From DVD TOUR 2007 cartoon KAT-TUN II You
Lyrics: H.U.B. / Composition: Koujou Koutaro / Arrangement: Nagaoka Seikou
Translator: Akachan
Timer & Karaoke editor: Hiyuki
Subbed by Ho!Fansubs @ www.hotakky.com
File name: kamesomedayforsomebody.avi
Type: avi
Size: 82.58 MB
Length: 4m 46s
http://www.mediafire.com/?fhhwz32d2vg
Bản này dịch hơi sát nghĩa nha :)
Bầu chọn Karaoke PV xuất sắc nhất
của Sakuno
Giai điệu:
Dễ thương, vừa nghe là thích liền
Ban đầu chưa nhìn nghĩa, chỉ nghe Kame hát thử xem thế nào rồi sau đó thích luôn >"< nhạc nhẹ nhàng, êm ái, nghe có cảm giác yên bình.
Lời nhạc:
Lúc nhìn Kame nhảy với hát mà cứ tưởng ý nghĩa bài này "nặng" lắm chứ, nhưng xem nghĩa xong thì thấy nó cũng là nói về 1 tình yêu nhẹ nhàng (trước khi xem cái này là đang xem gomen nee juliet nên bị ám ảnh >"<)
Nhưng mà tuy cũng nói về yêu nhưng nghĩa nó có vẽ còn hơi mơ hồ, sao Sak ngâm hoài mà chưa thấy nó sâu sắc nhiều >"< nhưng lời thế cũng tôt rồi, vì chủ yếu là thích Kame hát bài này .
Nếu nghiêng sâu về lời dịch thì ka dịch nghe dễ thương :x (chữ nhỉ :x)
Nội dung:
Áo thay liên tục O.O
Mà cài có 1 nút khiến hiểu lầm là đúng rồi >"< nhưng sao lúc Kame nắm tay Chii thấy sao sao í.
Nhưng mà để anh như thế, thay áo với nhún qua nhún lại mà mồ hôi tuôn thế kia.Nội dung nó hơi khó hiểu ở chỗ là nếu về tình yêu, đoạn cuối áo Kame hai tay đang nắm lấy nhau, phía trên hình trái tim, vậy chắc là chung sống hòa bình sau này nhỉ.
Hiệu ứng karaoke
Hiyuki là tuyệt nhất >"<
Đổi hiệu ứng lyric 4 lần liên tục O.O Mà cái nào nhìn cũng đẹp cả
Encode:
Đẹp, rõ ^^ Đúng là encode của cái này có vẻ tốt hơn Your Seed 1 tí nhưng vẫn còn hơi hơi mờ
Someday for Somebody là video đầu tiên của Ho!Fansub Sak coi, đi sn Jin với Massu ở nhà cá mè thì coi trúng cái này, vì vừa coi là thích nên về tìm xem và thấy Ho! sub nên down về coi.Cái này cũng là lần đầu biết đến KAT-TUN là ai và chỉ kết những bài nhạc nhẹ của KAT-TUN và đặc biệt là Kame :x
Một lần nữa cám ơn ka,hiyuki và ho, cùng tất cả những fansubber đã sub những video hay và dễ thương cho ho ^^
Giai điệu:
Dễ thương, vừa nghe là thích liền
Ban đầu chưa nhìn nghĩa, chỉ nghe Kame hát thử xem thế nào rồi sau đó thích luôn >"< nhạc nhẹ nhàng, êm ái, nghe có cảm giác yên bình.
Lời nhạc:
Lúc nhìn Kame nhảy với hát mà cứ tưởng ý nghĩa bài này "nặng" lắm chứ, nhưng xem nghĩa xong thì thấy nó cũng là nói về 1 tình yêu nhẹ nhàng (trước khi xem cái này là đang xem gomen nee juliet nên bị ám ảnh >"<)
Nhưng mà tuy cũng nói về yêu nhưng nghĩa nó có vẽ còn hơi mơ hồ, sao Sak ngâm hoài mà chưa thấy nó sâu sắc nhiều >"< nhưng lời thế cũng tôt rồi, vì chủ yếu là thích Kame hát bài này .
Nếu nghiêng sâu về lời dịch thì ka dịch nghe dễ thương :x (chữ nhỉ :x)
Nội dung:
Áo thay liên tục O.O
Mà cài có 1 nút khiến hiểu lầm là đúng rồi >"< nhưng sao lúc Kame nắm tay Chii thấy sao sao í.
Nhưng mà để anh như thế, thay áo với nhún qua nhún lại mà mồ hôi tuôn thế kia.Nội dung nó hơi khó hiểu ở chỗ là nếu về tình yêu, đoạn cuối áo Kame hai tay đang nắm lấy nhau, phía trên hình trái tim, vậy chắc là chung sống hòa bình sau này nhỉ.
Hiệu ứng karaoke
Hiyuki là tuyệt nhất >"<
Đổi hiệu ứng lyric 4 lần liên tục O.O Mà cái nào nhìn cũng đẹp cả
Encode:
Đẹp, rõ ^^ Đúng là encode của cái này có vẻ tốt hơn Your Seed 1 tí nhưng vẫn còn hơi hơi mờ
Someday for Somebody là video đầu tiên của Ho!Fansub Sak coi, đi sn Jin với Massu ở nhà cá mè thì coi trúng cái này, vì vừa coi là thích nên về tìm xem và thấy Ho! sub nên down về coi.Cái này cũng là lần đầu biết đến KAT-TUN là ai và chỉ kết những bài nhạc nhẹ của KAT-TUN và đặc biệt là Kame :x
Một lần nữa cám ơn ka,hiyuki và ho, cùng tất cả những fansubber đã sub những video hay và dễ thương cho ho ^^
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét