Okura Tadayoshi - Mamoritai

Một món quà dành tặng sinh nhật Tacchon 16/5/2008, dành tặng asa (nhờ asa mới có cái này), dành tặng cho những ai iu Tacchon nữa.



Translator: Ai-chan, Asagi
Editor: Asagi
Timer & Karaoke editor & Upload: Ai-chan
Reup: ka
Type: avi
Size: 46,15 MB
Length: 3m 48s

https://www.mediafire.com/?scw0t5cqewgvioy

Kanjani 8 - Osaka Rainy Blues Ver.2

Subbed by hiyuki
Type: avi
Size: 66 MB
Length: 2'58

DOWNLOAD

http://www.mediafire.com/?owctygdgwzw

Okura Tadayoshi - Butterfly I loved

English translator: okuralove816
Transcriber: kyotoroxies
Vietnamese translator: Asagi
Karaoke editor: hiyuki
Subbed by Ho!Fansubs @ http://hotakky.com
Thanks to okuralove816 for providing the video

Please visit http://okuralove816.livejournal.com/106207.html

Type: avi
Size:51 MB
Length: 4:09


DOWNLOAD
 
http://www.mediafire.com/?nzzjhzmeyhz

NEWS UNPLUGGED LIVE DVD

PROJECT MỪNG SINH NHẬT RYO + TEGO

NEWS UNPLUGGED LIVE DVD Vietsub



Thành phần:
RAW: yuu
Trans: yuki_yuki_93 (theo engsub của newshfan@lj)
Lyric trans: yuki_yuki_93, teichan1986, yuu
Timing: sieuxitrum
Còn lại: yuu

- Phát hiện 1 chỗ trong phần making bị sai: khúc Ryo hát thử aki no sora, đoạn "futo~ kaoru kaze to, irozuita keshiki" đáng ra phải là "bất chợt làn gió mang hương thơm và cảnh sắc thay màu áo" nh mà trong sub lộn qua phần lời 2 là "bầu trời không một vì sao" ;___; Ngàn lần tạ lỗi cùng các bạn, các em vì do mình đã QC sót m(_ _)m
- Theo 1 số ý kiến của 1 số bạn thì Snow express ko phải là lá thư tuyết mà là chuyến tàu tuyết~

Tạm thời không công bố link vì có vai chi tiết sai không có người sửa.

Kato Shigeaki - Shalala Tambourine

OTANJOUBI OMEDETOU, SHIGE 2010


Banner by Hecate



PV: SHALALA TAMBOURINE
Trans: Merin
Timing: yue
Còn lại: yuu
Download: MF

Đôi lời nhắn nhủ:
- Hok hiểu sao cái sub lúc coi = aegisub thì thấy timing đúng mà lúc encode xong lại bị lệch time chút xíu, đặc biệt là phần kanji vs trans ~~" encode 2-3 lần đều bị mà ko bít làm sao khắc phục~ minna thông cảm ~~"
- Bạn yuu có tự ý sửa lại 1 chút xíu phần trans nên mong bạn Merin đừng giận ^^"
- Đã add thêm version 2 của Masuperman ở bài post trên *chỉ chỉ lên trên* :"]
- ... *chắc hết òi~ níu nhớ thêm gì sẽ nói sau :"]*

Masuda Takahisa - Superman

OTANJOUBI OMEDETOU, MASSU 2010


banner by yue



PV: MASUPERMAN
Trans: Pu-chan
Timing: Pu-chan
Còn lại: Yuu-chan :"]
Download: http://www.mediafire.com/download/gmtmn43bryo

Chú thik vài thứ trong lyric:
1) nasu: 茄子= cà tím, còn 成す= thành công (thật ra chỉ gần nghĩa như là thành công thôi~)
2) tomato: cà chua or 止まる (đtừ nguyên mẫu) = ngăn lại
3) asupara: asparagus = măng tây or.... (cái này bạn yuu ko bít giải thik lun ~~" mọi chi tiết liên hệ pu-chan)
4) shouyu: 正油 = nước tương or 小勇 = tiểu anh hùng

Đôi nét về phần lời dịch, vì bài này có tính chất chơi chữ, sau khi thảo luận thì bạn pu quyết định là trans theo version đàng hoàng ^^" Nhưng vì bạn yuu thik version "đồ ăn" nhăng nhít hơn :"] cho nên ai cùng sở thik có thể yêu cầu bạn yuu trans lại và encode lại thêm version "đồ ăn" :"]

gomen bạn pu ~~" encode xong mới phát hiện ghi credit thíu cho bạn pu mà sub nặng wá, yuu ngại mở ra sửa wá nên...


*Edit: Version 2 added ^^

http://www.mediafire.com/download/npsbp1jtqq9wsjf

Tegoshi Yuya - Ai Nante

OTANJOUBI OMEDETOU, YUYA 2009

Banner: Yue (thx Yue :X)
Lyric Translator: Yuu+MeteoraX
Timing + Encode + Upload: Yuu
Còn lại: Ai-chan

Link download: http://www.mediafire.com/download/yzzzoywvunk/%5BPV%5D%5BHo!Takky%5D+Ai+Nante.avi


Chúc mừng sn muộn của anh >< gomen anh, vì chúng em ai cũng bận rộn thi cử nên ko thể làm kịp lúc được, nhưng có còn hơn ko phải hok anh XD~

Cám ơn aichan rất nhiều vì đã cùng thực hiện project này với yuu dù đang bận rộn XD

*PV bị sọc ~_~" ko hỉu sao encode kỉu gì cũng bị ~_~"