Kato Shigeaki - Shalala Tambourine

OTANJOUBI OMEDETOU, SHIGE 2010


Banner by Hecate



PV: SHALALA TAMBOURINE
Trans: Merin
Timing: yue
Còn lại: yuu
Download: MF

Đôi lời nhắn nhủ:
- Hok hiểu sao cái sub lúc coi = aegisub thì thấy timing đúng mà lúc encode xong lại bị lệch time chút xíu, đặc biệt là phần kanji vs trans ~~" encode 2-3 lần đều bị mà ko bít làm sao khắc phục~ minna thông cảm ~~"
- Bạn yuu có tự ý sửa lại 1 chút xíu phần trans nên mong bạn Merin đừng giận ^^"
- Đã add thêm version 2 của Masuperman ở bài post trên *chỉ chỉ lên trên* :"]
- ... *chắc hết òi~ níu nhớ thêm gì sẽ nói sau :"]*

Gekidan Engimono - Ie Ga Tooi

[Mini drama] Gekidan Engimono - Ie Ga Tooi 4/4



Dựa trên bản softsub tiếng Anh của NEWShFAN @ livejournal.com

Ep1


Vietsubbed by hiyuki (trans, typeset, encode)

Length: 23 min 14 secs
Size: 283 MB
Starring: Tegoshi Yuuya, Masuda Takahisa, Kusano Hironori, Kato Shigeaki (NEWS)
Highlights: Chuyện về 4 học sinh nam trung học do 4 thành viên của NEWS đóng. Ep 1, 4 thành viên của NEWS ngồi quanh cầu thang. Nói chuyện về phim cấp 3, Shige thích chị gái của Tego. Tego nằm yên bất động (nguyên phim ko nói câu nào) ngắm côn trùng. Massu và ý tưởng thành lập ban nhạc, đón nghe bài hát rùng rợn của Massu (với lời bài hát ko kém phần nhảm nhí và lộn xộn.

Ep2

Trans: lady_strict
Edit_Typeset_Encode_Upload: hiyuki

Length: 23 min 14 secs
Size: 283 MB
Starring: Tegoshi Yuuya, Masuda Takahisa, Kusano Hironori, Kato Shigeaki (NEWS)
Highlights: Sau khi đánh lộn vì bài hát khủng khiếp của Massu, Tego bỏ chạy đi đâu đó và quay về với tình trạng tơi bời. Lúc sau chị của Tego lại đến (và lại đạp lên con bọ) làm Tego bất mãn lườm lườm. Massu rủ Shige và Kusano hút thuốc nhưng ko ai dám hút, và Shige phán 1 câu ai hút sẽ bị hói. Tập này, ngắm cảnh 1 người (có lẽ) đang ở trên lầu cao (giống sắp tự tử - theo lời Massu)...

Ep3 + 4

Vietsub: ka và doll

http://www.fshare.vn/folder/TF83T6FBRT

Còn lại SP (making of) không biết bao giờ mới có ~~