[Karaoke Party 2010] Koike Teppei - Kimi Dake

Subbed by yue
 
Vài lời về bài hát: Bài hát nằm trong single solo thứ ba "Kimi dake" ra ngày 24.06.2009 của Teppei. Bài hát do Teppei sáng tác nhạc và lời.

Vài lời về karaoke effect - lời dịch lời dịch dịch theo cảm tính nên sẽ sai với thực tế và sến lệnh '_' còn effect chôm của người khác và chỉnh sửa ~~

Reup by ka: http://www.fshare.vn/file/T82AGG5DZT/

Lovely Complex Vietsub

Rắc rối đáng yêu

Chi tiết về phim xem tại đây

Project này Ho! theo đã lâu những bây giờ mới hoàn tất. Hy vọng nó vẫn chưa nguội ^^ Có karaoke và dịch thuật đầy đủ, chắc đây sẽ là bản down duy nhất ko edit lại nữa. ka xin nói 1 tí về phần dịch thuật, là quan hệ bạn bè sẽ xưng hô mày-tao, không có ý gì cả chỉ là thử nghiệm tìm 1 nét mới trong việc dịch thôi. Những project sau sẽ không dịch như vậy nên bạn nào không thích thì cũng yên tâm nha. Have fun!

* Lưu ý nhỏ:

- Bản dịch của chupy gọi 2 nhân vật chính rất dễ thương nhưng vì không sát nghĩa nên ka để lại nguyên nghĩa tiếng Nhật, nó hơi cứng 1 tí nhưng ka thấy để vậy chính xác hơn ^^

Thành phần tham gia Vietsub:

Dịch phim: chupy, yfu
Dịch lyric: chupy, aki, ka
Dịch những đoạn phụ đề tiếng Nhật: ka, ai-chan
Timing bài hát: chupy, ka, shu
Re-timig: ka
Hiệu ứng karaoke: ai-chan
Edit: ka
Encode, upload: ka
Banner: yue
Reup: PrettyBody01

Tình trạng:

Độ dài: 1 tiếng 39 phút

MF: http://www.mediafire.com/?0q8y7d1b5248l
4shared: http://www.4shared.com/folder/4mwPjuu3/Lovely_Complex.html
MEGA: https://mega.co.nz/#F!sFBUFLoL!Z3oIgnvqxUlQTUVwZogz_g
GoogleDrive: 

https://docs.google.com/uc?id=0B_NOgNAEGVnpdC1Md3RDdzhiT0E&export=download

Extra Dragon Zakura

 

Đây là Extra của Dragon Zakura, 1 trong những bộ phim hay và ý nghĩa đối với ka. Lần đầu tiên biết đến cặp đôi Pi-Masami, lần đầu làm quen với dàn diễn viên trẻ mà bây giờ đã trở thành sao như Pi, Masami, Teppei, Gakki, lần đầu tiên không nhận ra bà cô nhà quê đó là HaseKyo, lần đầu tiên bị sir Abe chinh phục ^^ Hy vọng bạn nào đã xem phim rồi sẽ tìm lại những kỷ niệm vui vẻ, bạn nào chưa xem sẽ có hứng thú tìm down series. Và ka hy vọng là các bạn cũng trúng tên Sir Abe cực kỳ dễ thương trong mấy cảnh NG nhé.

Phim này raw nhỏ quá nên ka phóng to ra nên có thể kkhông đẹp lắm pà kon thông cảm. yue dịch và làm 1 số việc lặt vặt, ka edit (dò lỗi type thôi ^^), encode và upload direct, mạng cùi bắp ko làm gì được, ai rảnh up dùm MU, MF. Lưu ý ka và yue trong lúc quỡn đã làm cái này, project chỉ mang tính chất quảng cáo (sir abe) ^^

http://www.mediafire.com/?4oivtf75dgdmgn3